能的，黄雀是能和金翅杂交的。
黄雀和金翅雀能杂交，已有人做过成功的先例，但自然杂交需要运气，其中最重要的一条就是找到心心相印的黄雀和金翅雀“小两口”。黄雀比较喜欢晒太阳。养它们的时候，要经常让它们接受阳光照射，这能让它们长得更好。不过，要注意，不要让它们被强光曝晒，夏季光照很强的时候，要注意遮阳。
黄雀和金翅雀杂交最好是从小一起养，这样两种鸟的习性都一样了，夫妻比较恩爱的话就好繁殖，杂交出来的小鸟会结合黄雀和金翅雀的特点，杂交体一般遗传黄雀的基因占90%，野外物种遗传优势明显，羽毛基本是黄雀的比重，嘴有所变化没有黄雀的尖长;体型有了很大的改观，体长了;明显的比黄雀有脖子，尾长了。
黄雀是中国有名的笼鸟之一。其羽色鲜丽，姿态优美，并有委婉动听的歌声，又易于驯养，因而为人们所喜爱，故而南北各地都在春秋两季捕养它。并能啄食大量害虫和野生草子，有益于农林。黄雀具有保护价值，被列入中国国家林业局2000年8月1日发布的《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野牛动物名录》中。