能的，夜莺是能养活的。
夜莺能在家养。夜莺是不能私自养的,为保护动物。野生夜莺刚到家的时候，会拒绝进食，这个时候不需要给它喂食，先饿几天再给它喂点虫子开胃，通常野生夜莺只要饿了就会很快将虫子吃掉。给野生夜莺喂食，一定要注意饮食的规律性，并给它准备更多的食物种类，能保证野生夜莺摄入多方面的营养，在野生夜莺吃完后，将食物残渣收拾干净，避免出现变质。
夜莺遍布欧洲中部和南部，地中海沿岸;中东至阿富汗;我国新疆天山西部、吐鲁番中部及福海县等地的开阔落叶林稠密林中有分布。属于迁徙性食虫鸟类，生活在欧洲和亚洲的森林。它们在低的树丛里筑巢，冬天迁徙到非洲南部。
分布状况：亚种hafizi为稀有繁殖鸟，见于新疆西部的西天山、吐鲁番中部及福海县等地的开阔落叶林稠密林下植被。卵的长径1.8~2.3厘06-06-301.3~1.7厘米。孵化期13~14天。栖于茂密的低矮灌丛及矮树丛，通常离地面不超过2米。强于在地面跳动，两翼轻弹，尾半耸起，且往两侧弹。常在夜间由覆盖茂密处鸣唱，因此得其英文名。